1
00:00:00,688 --> 00:00:02,718
Идва време
в живота на всеки магьосник

2
00:00:02,773 --> 00:00:05,007
когато трябва да се изправиш пред музиката.

3
00:00:05,042 --> 00:00:06,542
И това не е метафора.

4
00:00:06,587 --> 00:00:08,621
Имам предвид музиката в края на шоуто.

5
00:00:08,646 --> 00:00:10,079
Завесата се спуска,

6
00:00:10,114 --> 00:00:12,483
и ти се връщаш обратно в реалния живот,

7
00:00:12,550 --> 00:00:15,460
където правилата важат за вас.

8
00:00:15,961 --> 00:00:20,913
проблемът е,
ние магьосниците сме много упорити.

9
00:00:20,992 --> 00:00:23,359
Не се отказваме лесно от сцената.

10
00:00:26,959 --> 00:00:30,232
Казвам, че те имаме
дузина федерални такси.

11
00:00:30,268 --> 00:00:33,168
Конспирация, голяма кражба,

12
00:00:33,204 --> 00:00:35,104
контрабанда на крадени стоки
през чужди граници,

13
00:00:35,139 --> 00:00:36,338
да не говорим за убийство.

14
00:00:36,374 --> 00:00:38,374
- Това не мога да го забравя.
- Не, няма да го направим.

15
00:00:38,409 --> 00:00:41,477
Но бих искал да започна
с Джонатан Блек.

16
00:00:41,512 --> 00:00:43,746
Знам, че имаш доказателства
за да докаже, че е невинен.

17
00:00:43,781 --> 00:00:44,913
аз го искам

18
00:00:44,949 --> 00:00:47,364
Няма да напускате тази стая
докато Джонатан е свободен.

19
00:00:53,824 --> 00:00:54,890
Добре, добре.

20
00:00:54,925 --> 00:00:57,293
Започнете да пишете. Има много за обсъждане.

21
00:00:58,455 --> 00:01:00,222
Освен ако не искаш да говориш
първо за Данек.

22
00:01:00,264 --> 00:01:02,364
СЗО?

23
00:01:03,825 --> 00:01:05,134
СЗО?

24
00:01:05,169 --> 00:01:06,902
Не. Забравете за това.

25
00:01:06,937 --> 00:01:08,133
Нека поговорим за Джонатан.

26
00:01:08,158 --> 00:01:09,462
За първи път се срещнахме на Таймс Скуеър...

27
00:01:09,487 --> 00:01:11,393
Просто спри.

28
00:01:11,444 --> 00:01:12,729
Кой е Данек?

29
00:01:13,477 --> 00:01:14,476
Това някаква шега ли е?

30
00:01:14,512 --> 00:01:15,944
Искам да кажа, зависи.

31
00:01:15,972 --> 00:01:18,739
Намирате ли отвличане
чужд сановник

32
00:01:18,783 --> 00:01:20,839
преди да произнесе реч
в ООН смешно?

33
00:01:20,864 --> 00:01:23,598
Какво знаете за Индар Данек?

34
00:01:32,041 --> 00:01:33,674
Моля те, кажи ми, че не си
приема това на сериозно.

35
00:01:33,710 --> 00:01:35,209
Активирайте обикновения протокол.

36
00:01:35,245 --> 00:01:37,245
Вземете ми щат, уведомете агенцията.

37
00:01:37,280 --> 00:01:40,047
Индар Данек не е просто
чужд сановник, г-н Блек.

38
00:01:40,083 --> 00:01:42,850
Той може да е най-добрият шанс за
демокрация в Източна Европа.

39
00:01:42,886 --> 00:01:44,118
Тя казва истината.

40
00:01:44,154 --> 00:01:45,486
Той е готов да говори в U.N.
след два часа.

41
00:01:45,522 --> 00:01:46,754
Разбира се, че е така.

42
00:01:46,790 --> 00:01:47,922
хайде Тя просто се бави.

43
00:01:47,957 --> 00:01:48,956
Тя се опитва да ни изиграе.

44
00:01:48,992 --> 00:01:50,425
С цялото ми уважение, съгласен съм.

45
00:01:50,460 --> 00:01:52,126
Не можем да вярваме на нищо, което MW казва.

46
00:01:52,162 --> 00:01:54,429
Всичко, което иска, е да се измъкне
тук с картата на Алистър Блек,

47
00:01:54,464 --> 00:01:56,164
и каквото и да е това,
просто да й помогна.

48
00:01:56,199 --> 00:01:57,498
Ами ако тя не лъже?

49
00:01:57,534 --> 00:01:59,033
Индар Данек е на път да застане

50
00:01:59,068 --> 00:02:01,602
първият демократ в страната му
избори след 60 години.

51
00:02:01,638 --> 00:02:02,837
Няма време.

52
00:02:02,872 --> 00:02:04,872
Стигнете до хотела на Индар,
координира с неговия екип,

53
00:02:04,908 --> 00:02:06,374
и се уверете, че той ще стигне
речта му е безопасна.

54
00:02:06,409 --> 00:02:07,909
Уау, уау, уау, уау. Какво ще кажете за MW?

55
00:02:07,944 --> 00:02:10,211
Докато тя не си признае
рамкираме Джони, нямаме нищо.

56
00:02:10,246 --> 00:02:12,413
Ще изпратя подробности
за да освободи Кей в U.N.

57
00:02:12,449 --> 00:02:15,216
Тя може да се върне в кутията
с MW преди обяд.

58
00:02:17,086 --> 00:02:18,319
хей

59
00:02:19,214 --> 00:02:21,022
Ще я накараме да говори.

60
00:02:21,502 --> 00:02:23,869
Обещавам, че ще освободим брат ти.

61
00:02:39,676 --> 00:02:43,518
Г-н Данек,
Специален агент Кей Даниелс, ФБР.

62
00:02:43,613 --> 00:02:44,745
Имаме достоверна информация

63
00:02:44,781 --> 00:02:46,080
може да има покушение срещу живота ви.

64
00:02:46,115 --> 00:02:48,015
Сър, трябва да ви вземем
обратно в хотела.

65
00:02:48,051 --> 00:02:49,517
Спокойно, Костя.

66
00:02:49,552 --> 00:02:52,253
Ако не държах реч всеки
когато животът ми беше заплашен,

67
00:02:52,288 --> 00:02:53,955
Нищо не бих казал.

68
00:02:53,990 --> 00:02:55,790
Отиваме в ООН.

69
00:03:00,363 --> 00:03:01,629
Данек не иска да чака.

70
00:03:01,664 --> 00:03:03,664
Ще последвам, но нямам
пълна тактическа подкрепа.

71
00:03:03,710 --> 00:03:05,877
Стойте близо.
Сигурността на ООН е уведомена.

72
00:03:05,902 --> 00:03:07,034
сериозно ли?

73
00:03:07,070 --> 00:03:08,836
Ще прекосят града на 42-ра
по това време на деня.

74
00:03:08,872 --> 00:03:11,105
Какво е Buldavian за Waze?

75
00:03:12,724 --> 00:03:14,757
Те са извън града.
Те не знаят тези неща.

76
00:03:17,280 --> 00:03:18,279
Дотук всичко ни е ясно.

77
00:03:18,314 --> 00:03:19,647
Почти сме в ООН.

78
00:03:23,186 --> 00:03:24,468
Навлизаме в тунела на Първо авеню.

79
00:03:29,592 --> 00:03:31,125
Имам неидентифициран бял камион.

80
00:03:34,197 --> 00:03:36,397
Проверете това... Имам две
камиони с бяла кутия

81
00:03:36,432 --> 00:03:37,532
приближава конвоя.

82
00:03:39,102 --> 00:03:40,401
Двата камиона
просто нахлу в конвоя.

83
00:03:40,436 --> 00:03:42,470
Загубих визуално превозното средство на Данек.

84
00:03:42,505 --> 00:03:43,638
О, това е капан.

85
00:03:43,673 --> 00:03:45,106
Имате охрана от NYPD и U.N

86
00:03:45,141 --> 00:03:46,507
се събират в тунела на Първото авеню.

87
00:03:46,543 --> 00:03:49,410
Това е Yankee10 към CP на Общото събрание на ООН.
Атаката е в ход.

88
00:03:49,445 --> 00:03:52,346
Субектите са в две бели кутии
камиони на 42-ро и Първо авеню.

89
00:03:52,382 --> 00:03:54,248
Повтарям... два камиона с бели кутии.

90
00:03:54,284 --> 00:03:55,650
Какво виждаш, Кей?

91
00:03:55,685 --> 00:03:57,385
Камионите са между нас
и автомобила на Данек.

92
00:03:57,420 --> 00:03:58,586
Има един отпред.

93
00:04:00,423 --> 00:04:01,822
Качвай се там.

94
00:04:05,962 --> 00:04:07,428
По дяволите! Отрязаха ни!

95
00:04:07,463 --> 00:04:09,163
не се притеснявай Полицията на Ню Йорк е на път.

96
00:04:09,198 --> 00:04:11,098
Тези камиони няма да стигнат далеч.

97
00:04:16,839 --> 00:04:18,967
Не знам за това.

98
00:04:22,389 --> 00:04:25,356
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com

99
00:04:29,686 --> 00:04:33,120
Все още няма следа от камионите
или колата на Данек?

100
00:04:33,156 --> 00:04:34,288
Камерите за движение бяха повредени.

101
00:04:34,324 --> 00:04:35,823
П.Д. ни каза, че няма два камиона

102
00:04:35,858 --> 00:04:37,992
отговарящи на това описание
в рамките на 20 пресечки.

103
00:04:38,027 --> 00:04:40,428
Те просто... Те просто изчезнаха.

104
00:04:42,398 --> 00:04:44,131
Как е възможно?

105
00:04:44,167 --> 00:04:46,534
Обработихме целия тунел.

106
00:04:46,569 --> 00:04:48,569
Няма скрити изходи или рампи.

107
00:04:48,605 --> 00:04:50,605
Как да накарате три превозни средства да изчезнат

108
00:04:50,640 --> 00:04:52,773
насред Манхатън?

109
00:04:52,809 --> 00:04:54,375
какво мислиш

110
00:04:54,410 --> 00:04:55,843
Слонът на Худини?

111
00:04:55,878 --> 00:04:57,111
аз не знам Не ми се струва добре.

112
00:04:57,146 --> 00:04:59,180
Кам, наистина се надявах

113
00:04:59,215 --> 00:05:00,247
щяхме да сме готови с това досега.

114
00:05:00,283 --> 00:05:01,582
Хванахме жената мистерия.

115
00:05:01,618 --> 00:05:04,552
Да, аз също, но още един
измама и Джони е свободен.

116
00:05:04,587 --> 00:05:06,187
- Това е сделката.
- Камерън.

117
00:05:06,222 --> 00:05:08,923
Това е Костя Верадин, гл
Охраната на г-н Данек.

118
00:05:08,958 --> 00:05:10,625
- Ей
- Не разбирам.

119
00:05:10,660 --> 00:05:13,027
Как можеха да скрият тези камиони
и колата на Данек

120
00:05:13,062 --> 00:05:15,863
с полиция и камери навсякъде?

121
00:05:15,898 --> 00:05:18,065
Ако не можем да намерим тези фанатици,
със сигурност ще...

122
00:05:18,101 --> 00:05:19,266
Уау, уау, чакай. какво?

123
00:05:19,302 --> 00:05:20,267
Ще го убият.

124
00:05:20,303 --> 00:05:21,992
Не, аз... искам да кажа, преди това.

125
00:05:22,023 --> 00:05:22,937
Ти каза "скрий се".

126
00:05:22,972 --> 00:05:24,939
Мислех си "изчезна,"
но какво, ако си прав?

127
00:05:24,974 --> 00:05:27,608
Ами ако думата е "скрий",
като руска кукла?

128
00:05:27,644 --> 00:05:29,677
какво? Руснаците направиха това?

129
00:05:29,712 --> 00:05:31,479
О, не, съжалявам. Нямам предвид, като...

130
00:05:31,514 --> 00:05:32,546
"руски" руснаци.

131
00:05:32,582 --> 00:05:34,115
Това е магически термин, който
се отнася за онези кукли

132
00:05:34,150 --> 00:05:35,216
които, знаете, пасват един в друг.

133
00:05:35,251 --> 00:05:36,450
Предполагам, че са започнали в Русия.

134
00:05:36,486 --> 00:05:38,653
Камерън, би ли спрял да казваш "Русия"?

135
00:05:38,688 --> 00:05:40,221
вярно съжалявам

136
00:05:40,256 --> 00:05:42,390
И така, какво ще стане, ако нашият проблем е,

137
00:05:42,425 --> 00:05:45,192
ние сме търсили
три превозни средства, когато всъщност...

138
00:05:45,443 --> 00:05:48,295
трябваше просто да търсим такъв?

139
00:05:51,267 --> 00:05:52,600
Добре, трябва ти още.

140
00:05:52,635 --> 00:05:56,137
Мисля за камионите
заключи колата на Данек на място...

141
00:05:58,207 --> 00:06:00,274
И удължителите от първия камион

142
00:06:00,309 --> 00:06:01,842
блокиран за втория камион.

143
00:06:01,878 --> 00:06:03,911
Което покриваше колата на Данек
с огромен панел

144
00:06:03,946 --> 00:06:05,746
така че всичко беше прикрито.

145
00:06:09,285 --> 00:06:11,385
Това ги правеше да изглеждат като 18 колела.

146
00:06:11,421 --> 00:06:13,220
Класическа бърза смяна, освен при коли.

147
00:06:13,256 --> 00:06:14,221
Това е доста умно.

148
00:06:14,257 --> 00:06:15,656
Напомня ли ви на някого?

149
00:06:19,115 --> 00:06:20,547
Кажи ми каквото знаеш.

150
00:06:20,630 --> 00:06:23,030
Приемам, че не си
направи го навреме, а?

151
00:06:23,066 --> 00:06:24,565
Или го направихте.

152
00:06:24,600 --> 00:06:26,701
И той все пак изчезна? О, скъпи.

153
00:06:26,736 --> 00:06:30,037
Имате ли представа от вида
по дяволите, можем ли да валим върху теб?

154
00:06:30,073 --> 00:06:32,793
Обещавам ви, нямам куче
в тази битка с Данек.

155
00:06:32,818 --> 00:06:34,942
Наистина, радвам се да говоря.

156
00:06:34,977 --> 00:06:36,277
Но само на един човек.

157
00:06:46,022 --> 00:06:47,700
По дяволите става ли, Кам?

158
00:06:47,725 --> 00:06:49,323
Малко хълцане.

159
00:06:49,358 --> 00:06:51,292
Погрижи се за това, излязъл си.

160
00:06:51,327 --> 00:06:52,760
Разбра ли играта й?

161
00:06:52,795 --> 00:06:55,062
още не Тя е с белезници, ти не си.

162
00:06:55,098 --> 00:06:57,031
Пуснете това.

163
00:06:57,066 --> 00:06:59,934
Радвам се да те видя, брато.

164
00:06:59,969 --> 00:07:01,335
Отне ти достатъчно време.

165
00:07:01,370 --> 00:07:03,337
Да, съжалявам.

166
00:07:04,774 --> 00:07:07,708
Откакто се преместих в горната част на щата,
пътуването беше истинска кучка.

167
00:07:07,744 --> 00:07:09,944
Това добра идея ли беше?

168
00:07:09,979 --> 00:07:11,679
Просто му дайте минута да загрее.

169
00:07:11,714 --> 00:07:14,315
И така, къде е този Данек?

170
00:07:14,350 --> 00:07:17,985
Моите приятели от ФБР там
искаш да оправя това

171
00:07:18,020 --> 00:07:19,186
преди да те вкарат в дълбока тъмна дупка

172
00:07:19,222 --> 00:07:20,554
до края на живота си.

173
00:07:20,590 --> 00:07:22,957
Побеждава ме. Бил съм тук, помниш ли?

174
00:07:24,894 --> 00:07:26,527
Но ти знаеш нещо.

175
00:07:26,562 --> 00:07:28,429
Повика ме тук с причина.

176
00:07:28,464 --> 00:07:30,297
О, Джони, просто исках да видя
хубавото ти лице.

177
00:07:30,333 --> 00:07:32,500
о Е, тогава предполагам, че свършихме тук.

178
00:07:32,535 --> 00:07:33,801
Никога няма да се видим, госпожо.

179
00:07:33,836 --> 00:07:34,802
заминаваш ли

180
00:07:34,837 --> 00:07:36,337
О, да.

181
00:07:36,405 --> 00:07:38,052
Аз мога.

182
00:07:38,608 --> 00:07:42,176
Освен това какво ме интересува
някакъв... липсващ дипломат?

183
00:07:42,211 --> 00:07:43,344
съгласен съм

184
00:07:43,379 --> 00:07:44,478
Затова не поех работата.

185
00:07:44,514 --> 00:07:46,480
Все пак е твърде рисковано.

186
00:07:46,516 --> 00:07:49,150
Ако нещо се обърка
в Brooklyn Rail Yards...

187
00:07:49,185 --> 00:07:52,386
просто няма достатъчно
покритие за бягство.

188
00:07:53,458 --> 00:07:54,922
Brooklyn Rail Yards?

189
00:07:54,957 --> 00:07:56,557
това не ми харесва Тя ни нагласява.

190
00:07:56,592 --> 00:07:57,792
Това е най-добрата следа, която имаме.

191
00:07:57,827 --> 00:07:59,393
да вървим

192
00:08:04,667 --> 00:08:07,568
Това е... отправна точка
за отвличането на Данек.

193
00:08:07,603 --> 00:08:09,837
Ще се обадя.

194
00:08:15,645 --> 00:08:18,078
Костя!

195
00:08:18,114 --> 00:08:19,747
Нашето разузнаване има източници.

196
00:08:19,782 --> 00:08:21,482
Казват ни, че Данек е задържан
в тази сграда.

197
00:08:21,517 --> 00:08:22,783
Кажете на хората си да се оттеглят.

198
00:08:22,819 --> 00:08:24,185
Това е случай на ФБР.

199
00:08:24,220 --> 00:08:25,786
Не, моята работа е да защитавам Данек.

200
00:08:25,822 --> 00:08:27,154
Моя работа е да го спася.

201
00:08:27,190 --> 00:08:29,123
Те нямат правомощия да...

202
00:08:29,158 --> 00:08:30,658
Местят Данек.

203
00:08:35,031 --> 00:08:37,731
Давай, давай, давай, давай, давай!

204
00:08:45,641 --> 00:08:47,489
Това е Даниелс. Изпратете резервно копие.

205
00:08:47,514 --> 00:08:50,244
Аз съм в Brooklyn Rail Yards,
югоизточен вход, изстрели.

206
00:08:50,279 --> 00:08:51,478
Остани тук.

207
00:08:51,514 --> 00:08:52,746
Давай, давай!

208
00:09:01,891 --> 00:09:03,824
ФБР! Хвърлете оръжията!

209
00:09:03,860 --> 00:09:05,822
тръгвай!

210
00:09:11,720 --> 00:09:14,014
Данек!

211
00:09:14,370 --> 00:09:15,975
ти добре ли си

212
00:09:16,072 --> 00:09:17,504
- Добре съм.
- сигурен ли си

213
00:09:21,110 --> 00:09:22,877
Черен S.U.V. се насочва на запад

214
00:09:22,912 --> 00:09:25,179
от гарите на 30-та улица.

215
00:09:25,214 --> 00:09:27,248
Предупредете SAC. Имаме пакета.

216
00:09:27,283 --> 00:09:29,846
Той е в безопасност.

217
00:09:30,119 --> 00:09:31,952
Хванахме го.

218
00:09:31,988 --> 00:09:34,221
Току-що затворихте последния си случай.

219
00:09:35,558 --> 00:09:37,491
Мислех, че ще бъдеш малко
по-развълнуван от това.

220
00:09:37,526 --> 00:09:39,827
Това е от един от хората на Костя.

221
00:09:39,862 --> 00:09:41,128
Виждате ли как горната част на черупката е нагъната?

222
00:09:41,163 --> 00:09:42,463
Предотвратява барута
от разливане.

223
00:09:42,498 --> 00:09:44,131
Така че чуваш изстрела,
обвивката е изхвърлена,

224
00:09:44,166 --> 00:09:45,399
но всъщност нищо не е изстреляно.

225
00:09:45,434 --> 00:09:46,533
Това е заготовка.

226
00:09:46,569 --> 00:09:48,569
Камерън, току-що видях прострелян човек.

227
00:09:48,604 --> 00:09:49,937
Да, аз също.

228
00:09:49,972 --> 00:09:52,740
Тогава намерих това на земята
където слезе.

229
00:09:52,775 --> 00:09:54,975
Това е кутия с CO2. Това е фалшива кръв.

230
00:09:55,011 --> 00:09:57,645
Това е точно такова нещо
трябва да напишеш някого.

231
00:09:57,680 --> 00:09:59,947
И така, какво казваш?
Престрелката, спасяването?

232
00:10:00,320 --> 00:10:02,688
Това беше измамата.

233
00:10:08,299 --> 00:10:09,766
- Господин Данек!
- Извинете, сър!

234
00:10:09,801 --> 00:10:11,934
Ъъъ, не... без въпроси, моля.

235
00:10:11,970 --> 00:10:14,137
Имам какво да кажа.

236
00:10:14,172 --> 00:10:16,672
Днешният ден беше доста травматичен.

237
00:10:16,708 --> 00:10:20,675
Всяка фибра от съществото ми желае
да говори пред Общото събрание,

238
00:10:20,700 --> 00:10:22,545
но не мога.

239
00:10:22,580 --> 00:10:24,447
Имам семейство, за което да мисля.

240
00:10:24,482 --> 00:10:28,151
Така че отпадам
предстоящите избори.

241
00:10:28,874 --> 00:10:32,115
Планирам да се върна в страната си
възможно най-скоро.

242
00:10:32,140 --> 00:10:34,107
Господин Данек! Господин Данек!

243
00:10:34,142 --> 00:10:36,409
Е, това няма никакъв смисъл.

244
00:10:36,445 --> 00:10:39,138
Дивите коне не биха
пазете този човек от ООН,

245
00:10:39,183 --> 00:10:41,316
и сега, когато е свободен,
той просто променя решението си?

246
00:10:41,359 --> 00:10:42,725
Някой се е добрал до него.

247
00:10:42,810 --> 00:10:46,078
Г-н Данек, как се чувствате?

248
00:10:46,113 --> 00:10:47,546
Малко ударено.

249
00:10:47,581 --> 00:10:49,383
Благодаря ви отново за цялата ви помощ.

250
00:10:50,321 --> 00:10:53,194
Това изявление, което направихте
за отстъпването настрана,

251
00:10:53,219 --> 00:10:55,889
ако някой те принуди
за да кажете това, можете да ни кажете.

252
00:10:55,914 --> 00:10:57,623
- Ние ще те защитим.
- не

253
00:10:57,658 --> 00:10:59,726
Категорично не. добре съм

254
00:10:59,781 --> 00:11:01,201
Сър, разбрах...

255
00:11:01,226 --> 00:11:04,264
ние сме непознати, чужденци,
но можете да ни се доверите.

256
00:11:04,289 --> 00:11:07,023
И ако Кей каза, че ще те защити,

257
00:11:07,059 --> 00:11:08,492
тогава тя ще го направи.

258
00:11:08,527 --> 00:11:09,926
всичко е наред

259
00:11:09,962 --> 00:11:13,830
Консулството е квит
организира парти за мен.

260
00:11:13,866 --> 00:11:16,166
За да отпразнуваме спасяването му.

261
00:11:17,469 --> 00:11:19,836
Всъщност защо не дойдеш?

262
00:11:20,522 --> 00:11:22,802
И двамата бяхте там за спасяването.

263
00:11:22,827 --> 00:11:25,460
- Моля, елате.
- благодаря ви

264
00:11:25,978 --> 00:11:27,477
Ние сме в движение.

265
00:11:28,199 --> 00:11:31,110
Направи всичко за това
чувстваш ли се странно?

266
00:11:31,135 --> 00:11:34,002
да Защото беше.

267
00:11:41,673 --> 00:11:45,508
окей Така изглежда
президентът на Булдавия

268
00:11:45,543 --> 00:11:49,779
има слабо разбиране за
"свободни и честни избори".

269
00:11:49,814 --> 00:11:52,923
Той плаща на този Костя да отвлече Индар

270
00:11:52,948 --> 00:11:55,658
и след това организира спасяване само за
прави правителството му да изглежда добре,

271
00:11:55,801 --> 00:11:59,851
през цялото време държеше Indar's
жена заложник в консулството.

272
00:11:59,887 --> 00:12:02,087
Тя се пази на едно място
ФБР не може да отиде.

273
00:12:02,122 --> 00:12:03,188
Те са умни.

274
00:12:03,223 --> 00:12:05,357
- Не разбирам.
- Изглежда ми доста просто.

275
00:12:05,392 --> 00:12:07,421
Не, не разбирам защо съм тук.

276
00:12:09,363 --> 00:12:11,793
Бях зает да опаковам мобилния си телефон.

277
00:12:11,818 --> 00:12:14,434
Да си призная, това беше малка работа,
но ми беше приятно.

278
00:12:14,459 --> 00:12:16,158
Исках да те видя отново.

279
00:12:16,194 --> 00:12:17,993
Всички тези неща, които каза
в архива,

280
00:12:18,029 --> 00:12:20,196
за това как Камерън съсипа живота ти,

281
00:12:20,231 --> 00:12:21,364
не всички бяха лъжи.

282
00:12:21,399 --> 00:12:23,041
Аз съм отличен лъжец.

283
00:12:23,066 --> 00:12:25,142
- Познавам те, Джонатан.
- Добре, не.

284
00:12:25,167 --> 00:12:30,088
достатъчно. Стига с "Знам
ти, Джонатан", лукав поглед.

285
00:12:30,113 --> 00:12:33,014
Продължаваш да казваш, че ме познаваш,

286
00:12:33,049 --> 00:12:35,883
познаваш Кам,
познаваш баща ни... как?

287
00:12:38,232 --> 00:12:41,003
Вашият семеен бизнес е магия.

288
00:12:42,213 --> 00:12:44,157
Моето беше престъпление.

289
00:12:44,204 --> 00:12:46,148
А майка ми беше най-добрата.

290
00:12:48,052 --> 00:12:49,885
Надарен крадец,

291
00:12:49,921 --> 00:12:53,189
тя ръководеше екип, който
извърши обири в цяла Европа.

292
00:12:53,711 --> 00:12:57,749
Понякога тя работеше
експерт по кракване на сейфове

293
00:12:57,774 --> 00:12:59,382
на име Уилям Арчър...

294
00:13:01,409 --> 00:13:05,044
...a.k.a. Себастиан Блек, вашият баща.

295
00:13:16,720 --> 00:13:18,969
Той беше най-близкото нещо
на баща, който някога съм имал.

296
00:13:18,994 --> 00:13:20,127
Дай ми ръката си.

297
00:13:24,741 --> 00:13:25,873
Отворете го.

298
00:13:25,898 --> 00:13:28,343
Но всъщност не знаех кой е той.

299
00:13:34,985 --> 00:13:36,849
в Рейкявик,

300
00:13:38,019 --> 00:13:40,036
там открих истината...

301
00:13:41,117 --> 00:13:44,756
че е бил магьосник...

302
00:13:45,629 --> 00:13:47,733
и баща.

303
00:13:48,241 --> 00:13:50,498
Затова споменахте
Рейкявик до Кам.

304
00:13:50,991 --> 00:13:52,487
Мислехте, че е там.

305
00:13:52,569 --> 00:13:54,412
Беше ти.

306
00:13:54,872 --> 00:13:56,294
сега помниш ли ме

307
00:13:56,331 --> 00:13:57,730
не

308
00:13:59,529 --> 00:14:01,209
Може би това ще помогне.

309
00:14:18,445 --> 00:14:19,744
Не. Все още нищо.

310
00:14:21,741 --> 00:14:25,538
Костя Верадин,
иначе известен като Ромон Толок,

311
00:14:25,619 --> 00:14:28,353
или някой от другите шест псевдоними
ние го вързахме.

312
00:14:28,388 --> 00:14:30,655
Той е европейски оръжие под наем

313
00:14:30,691 --> 00:14:32,707
работещи за диктатори и олигарси.

314
00:14:32,776 --> 00:14:35,810
Отвличането е неговата специалност,
заедно с мъчението.

315
00:14:35,862 --> 00:14:37,629
Видях лицето на Данек в болницата.

316
00:14:37,664 --> 00:14:39,197
Беше уплашен.

317
00:14:39,222 --> 00:14:40,577
Не можем да им позволим да наранят жена му.

318
00:14:40,602 --> 00:14:42,901
проблемът е,
чужда територия на консулството.

319
00:14:42,936 --> 00:14:44,169
Не можем да оперираме там.

320
00:14:44,204 --> 00:14:46,438
Те държат жена за заложник.
Трябва да направим нещо.

321
00:14:46,473 --> 00:14:47,906
Този случай е готов за моя екип.

322
00:14:47,941 --> 00:14:49,607
Знаеш, че нямаме свобода на действие
в консулството.

323
00:14:49,643 --> 00:14:51,754
Ние не, но бяхме поканени,

324
00:14:51,779 --> 00:14:53,745
и не всички сме от ФБР.

325
00:14:53,814 --> 00:14:57,350
Е, искам да кажа, официално съм
наблюдател от ФБР, така че...

326
00:14:58,717 --> 00:15:01,351
Страхувам се, че всъщност не е така
нещо, г-н Блек.

327
00:15:01,422 --> 00:15:03,288
какво?

328
00:15:03,324 --> 00:15:05,257
Искаш да кажеш, че току-що си го измисли?

329
00:15:05,292 --> 00:15:07,168
Е, през цялото това време,
разказвал съм...

330
00:15:07,193 --> 00:15:09,168
Камерън, имаме работа за вършене.

331
00:15:09,193 --> 00:15:11,026
вярно съжалявам

332
00:15:11,085 --> 00:15:13,185
Спасете заложника.

333
00:15:13,267 --> 00:15:15,933
Не е истинско? Наистина ли не е истинско?

334
00:15:16,437 --> 00:15:18,103
Трябва да намерим този на Данек
жена в консулството

335
00:15:18,139 --> 00:15:20,291
и ги измъкни и двамата. какъв е планът

336
00:15:20,316 --> 00:15:21,604
Добре, добре, благодарение на вашата информация,

337
00:15:21,629 --> 00:15:24,626
знаем, че Костя има свой собствен
частна част на консулството.

338
00:15:24,678 --> 00:15:26,151
Това е през две защитни врати,

339
00:15:26,176 --> 00:15:28,590
всеки със своето
уникален код за достъп, така че...

340
00:15:28,644 --> 00:15:30,455
Трябва да измамим Костя
да ни даде кодовете.

341
00:15:30,480 --> 00:15:32,117
да вярно

342
00:15:32,168 --> 00:15:33,940
Получаваш цаката на това.

343
00:15:33,965 --> 00:15:35,465
Е, затова тя е начело.

344
00:15:35,500 --> 00:15:36,566
Добре, продължавай.

345
00:15:36,601 --> 00:15:38,902
Ние ще изградим 100% перфектна реплика

346
00:15:38,937 --> 00:15:40,303
на българското консулство.

347
00:15:40,338 --> 00:15:42,639
Примамваме Костя и го мамим
за въвеждане на неговите кодове.

348
00:15:42,674 --> 00:15:44,207
Което е 100% ядки.

349
00:15:44,242 --> 00:15:46,242
Но какво, по дяволите... разбрахте ме.

350
00:15:46,278 --> 00:15:47,646
Знаеш, че обичам ядки.

351
00:15:47,671 --> 00:15:49,138
Няма как да строим

352
00:15:49,163 --> 00:15:51,412
точна реплика на
консулството до 24 часа,

353
00:15:51,437 --> 00:15:53,201
така че ще ни трябва подобна сграда.

354
00:15:53,226 --> 00:15:55,099
Намерете такъв. Ще включа Дийкинс.

355
00:15:55,124 --> 00:15:58,153
И имаме нужда от Джони за това.

356
00:15:58,364 --> 00:16:00,738
Извън затвора, на полето,
и можете да му се доверите

357
00:16:00,763 --> 00:16:02,562
защото той знае
трябва да разрешим този случай

358
00:16:02,598 --> 00:16:03,864
преди да излезе.

359
00:16:05,068 --> 00:16:07,131
окей Нещо друго?

360
00:16:07,202 --> 00:16:09,115
Трябва ми Майк.

361
00:16:09,204 --> 00:16:10,971
Искам да кажа, че нямам нужда от Майк.

362
00:16:11,006 --> 00:16:13,418
Имаме нужда от Майк.
Знаеш ли, имаме нужда от работна ръка.

363
00:16:13,443 --> 00:16:15,443
Не като "човешка" сила... не така.

364
00:16:15,478 --> 00:16:16,945
Аз просто... Трябва да вземем Майк
на борда с...

365
00:16:16,980 --> 00:16:19,914
Хей, Дина, той е отстранен.
Той не е агент в момента.

366
00:16:19,950 --> 00:16:21,516
Но Дина е права.

367
00:16:21,551 --> 00:16:24,021
Можем да използваме тактическото ноу-хау на Майк,

368
00:16:24,046 --> 00:16:25,378
знаете, като консултант.

369
00:16:25,403 --> 00:16:27,213
Знаеш ли, просто за да се уверя
ние не нарушаваме твърде много правила...

370
00:16:27,238 --> 00:16:28,604
закони, каквото и да е.

371
00:16:28,639 --> 00:16:29,972
окей ще му се обадя

372
00:16:30,007 --> 00:16:31,407
Хм...

373
00:16:31,442 --> 00:16:33,075
Може ли... Бихте ли...

374
00:16:33,111 --> 00:16:34,365
М-Нека го направя.

375
00:16:46,109 --> 00:16:48,243
Хей, Майк, може ли да поговорим?

376
00:16:48,268 --> 00:16:49,668
Дина, какво правиш тук?

377
00:16:49,703 --> 00:16:52,437
Спомних си графика ти за фитнес.
Това наистина ли е странно?

378
00:16:52,473 --> 00:16:53,839
Малко, да.

379
00:16:53,874 --> 00:16:55,707
Добре, вижте, не съм тук, за да се извинявам.

380
00:16:55,742 --> 00:16:57,242
Това вече е странно.

381
00:16:57,277 --> 00:16:59,763
Това е по-важно.
Това е Мистериозната жена.

382
00:16:59,788 --> 00:17:01,921
Всички работим върху измама
заедно и има...

383
00:17:01,956 --> 00:17:04,524
има политика
и има заложници и шпиони,

384
00:17:04,559 --> 00:17:05,994
и не мисля, че ще се получи.

385
00:17:06,019 --> 00:17:09,667
И хората... нашите хора...
могат да се наранят.

386
00:17:09,692 --> 00:17:11,792
Дина, вече не съм агент на ФБР.

387
00:17:11,820 --> 00:17:14,454
Не, знам, но все още си
член на този екип.

388
00:17:14,489 --> 00:17:17,178
Вижте, говорихме с Дийкинс за това,

389
00:17:17,203 --> 00:17:18,891
и тя казва, че можете да ни помогнете.

390
00:17:18,927 --> 00:17:21,413
Знаеш ли, ще бъдеш като...
като наблюдател,

391
00:17:21,438 --> 00:17:24,897
като Камерън, само че много по-лош.

392
00:17:26,894 --> 00:17:31,363
Виж, не очаквам да го направиш
прости ми... някога, наистина.

393
00:17:31,594 --> 00:17:35,196
Но все пак имаме нужда от теб.

394
00:17:39,369 --> 00:17:40,701
това е страхотно

395
00:17:40,737 --> 00:17:42,303
Архитектът, който е проектирал
българското консулство

396
00:17:42,338 --> 00:17:43,768
проектира и тази сграда.

397
00:17:43,793 --> 00:17:45,973
Същият стил, същият основен етажен план.

398
00:17:46,020 --> 00:17:48,887
Човекът, когото мамим, сляп ли е?
Защото това би помогнало.

399
00:17:48,912 --> 00:17:50,378
хайде Малко грес за лактите,

400
00:17:50,413 --> 00:17:51,712
малко разсейване,

401
00:17:51,748 --> 00:17:53,281
ще направим тези две сгради
идентичен.

402
00:17:53,316 --> 00:17:54,549
- О, грес за лактите.
- да

403
00:17:54,584 --> 00:17:56,825
Трябваше да мисля за това.
Спасена измама!

404
00:17:56,850 --> 00:17:58,083
Браво, Джонатан.

405
00:17:58,118 --> 00:18:00,018
Радвам се да видя
вашите ободрителни разговори са се подобрили.

406
00:18:00,053 --> 00:18:02,253
добри новини...
открихме нашето фалшиво консулство.

407
00:18:02,289 --> 00:18:04,856
Не е перфектно, но ако
ние държим Костя във фоайето,

408
00:18:04,891 --> 00:18:07,659
коридора и неговата сигурност
стаи, трябва да работи.

409
00:18:07,694 --> 00:18:09,527
Да, относно това,

410
00:18:09,563 --> 00:18:11,096
гледахме снимки на
истинското консулство,

411
00:18:11,131 --> 00:18:14,165
и има лек проблем
съответстващ на екстериора,

412
00:18:14,201 --> 00:18:15,667
или по-скоро това, което е наблизо.

413
00:18:15,702 --> 00:18:17,001
Можете да го видите от всеки ъгъл.

414
00:18:17,037 --> 00:18:18,536
Какво, забележителност ли е?

415
00:18:18,572 --> 00:18:20,605
О, това е само Емпайър Стейт Билдинг.

416
00:18:20,640 --> 00:18:23,074
о това е добре Ще го преместим.

417
00:18:24,745 --> 00:18:25,910
Казва, че ще го преместим.

418
00:18:28,303 --> 00:18:30,302
Майк, Дина, разгледайте истинското консулство.

419
00:18:30,327 --> 00:18:31,526
Имаме нужда от снимки, за да го съпоставим.

420
00:18:31,558 --> 00:18:34,078
- Това е абсурдно.
- Ти си абсурден.

421
00:18:34,110 --> 00:18:35,791
Лятната миграция на врабчетата

422
00:18:35,861 --> 00:18:37,657
е най-невероятният
в Източна Европа.

423
00:18:37,704 --> 00:18:39,895
лято? Няма да плащам 1000 долара

424
00:18:39,927 --> 00:18:41,861
за самолетен билет
за да умре след това от топлинен удар.

425
00:18:41,886 --> 00:18:43,152
Отиваме през есента.

426
00:18:43,177 --> 00:18:44,753
извинете ме мога ли да ти помогна

427
00:18:44,755 --> 00:18:46,309
Да, тук сме само за нашите визи,

428
00:18:46,334 --> 00:18:48,624
за което ще плащам,
така че това е мой избор кога да отидем.

429
00:18:48,626 --> 00:18:51,026
Ах! Замъкът Брудов.

430
00:18:51,028 --> 00:18:54,029
Хората отиват в Европа за
замъците, а не птиците.

431
00:18:54,031 --> 00:18:56,598
Госпожо, не можете да правите снимки.

432
00:18:56,600 --> 00:18:57,647
Не, знам.

433
00:18:57,672 --> 00:19:00,035
„Замъкът Брудов е най-красивият

434
00:19:00,037 --> 00:19:01,437
през летните месеци..."

435
00:19:01,439 --> 00:19:02,538
слушаш ли това

436
00:19:02,540 --> 00:19:04,640
Трябва да спреш да правиш снимки.

437
00:19:04,642 --> 00:19:06,686
- Имам го, да.
- Извинете я.

438
00:19:06,711 --> 00:19:08,977
Тя е малко наивна, когато е така
идва до спазване на правилата.

439
00:19:08,979 --> 00:19:10,991
О, наистина ли?

440
00:19:11,405 --> 00:19:12,981
наистина ли Сега?

441
00:19:12,983 --> 00:19:14,983
Как би нарекъл това, което направи с мен?

442
00:19:15,008 --> 00:19:16,038
В Италия.

443
00:19:16,063 --> 00:19:17,389
Не мислиш ли, че държиш

444
00:19:17,460 --> 00:19:19,093
малко неразумна обида?

445
00:19:19,095 --> 00:19:20,561
Е, как да го направя
вярваш ли ти сега?

446
00:19:20,563 --> 00:19:23,230
За да стигнем навреме за нашите полети.

447
00:19:23,232 --> 00:19:24,432
аз не знам

448
00:19:24,434 --> 00:19:27,101
Но може би цялото това... пътуване...

449
00:19:27,103 --> 00:19:28,869
е малко лоша идея.

450
00:19:29,129 --> 00:19:30,762
Е, може би.

451
00:19:32,741 --> 00:19:34,275
Е, трябва да тръгвам.

452
00:19:35,878 --> 00:19:37,545
благодаря

453
00:19:45,721 --> 00:19:48,122
И така, Джонатан, това е твоят план?

454
00:19:48,124 --> 00:19:50,391
Искате да пресъздадете Консулството,

455
00:19:50,393 --> 00:19:53,628
примами Костя вътре,
накарайте го да въведе своите кодове,

456
00:19:53,630 --> 00:19:56,030
и след това ги използвайте, за да проникнете
до истинското консулство

457
00:19:56,032 --> 00:19:57,698
и да освободи жената на Данек?

458
00:20:00,048 --> 00:20:01,882
Искам да кажа, това е някак лудо.

459
00:20:01,962 --> 00:20:03,804
Брат ми е луд.

460
00:20:03,806 --> 00:20:05,840
А, най-накрая нещо, за което можем да се съгласим.

461
00:20:08,844 --> 00:20:12,925
Единственият проблем е,
как да примамим Костя?

462
00:20:12,950 --> 00:20:14,281
Мога да го направя.

463
00:20:14,283 --> 00:20:15,683
Познавам го от години.

464
00:20:15,685 --> 00:20:18,816
Разбира се, ще му трябват доказателства
че наистина съм аз,

465
00:20:18,841 --> 00:20:20,621
така че трябва да съм там.

466
00:20:20,623 --> 00:20:22,223
Което случайно ще включва

467
00:20:22,225 --> 00:20:24,558
ние ви освобождаваме от ареста на ФБР.

468
00:20:24,560 --> 00:20:26,193
о Предполагам, че си прав.

469
00:20:26,195 --> 00:20:28,195
И защо да вярваме
нямаше просто да избягаш?

470
00:20:28,197 --> 00:20:30,164
Честно казано, ФБР и Камерън,

471
00:20:30,166 --> 00:20:31,699
те нямат причина да ми вярват.

472
00:20:31,701 --> 00:20:33,034
Лъжех ги на всяка крачка.

473
00:20:33,036 --> 00:20:34,721
но ти...

474
00:20:35,104 --> 00:20:36,651
вярваш ми.

475
00:20:37,307 --> 00:20:39,573
И защо вярваш в това?

476
00:20:39,575 --> 00:20:40,975
Рейкявик.

477
00:20:40,977 --> 00:20:45,246
Не забравяйте, че дойдох до всеки един от
вашите предавания, всичките пет вечери.

478
00:21:03,666 --> 00:21:05,066
хей

479
00:21:05,068 --> 00:21:06,100
ела тук

480
00:21:06,102 --> 00:21:09,170
Слизай долу сега. Сега!

481
00:21:09,172 --> 00:21:11,504
какво правиш тук

482
00:21:11,574 --> 00:21:13,809
Не ти е мястото тук.
Ти не си ми дъщеря.

483
00:21:13,840 --> 00:21:15,276
Ти не си магьосник.

484
00:21:15,278 --> 00:21:17,044
В най-добрия случай си бъдещ престъпник.

485
00:21:17,046 --> 00:21:20,611
Искам да се махнеш от живота си
и далеч от моя син,

486
00:21:20,683 --> 00:21:23,900
или ще се погрижа да отидеш в затвора
като останалата част от семейството ти.

487
00:21:32,662 --> 00:21:35,196
Баща ти ме накара да те мразя
в един миг.

488
00:21:35,198 --> 00:21:38,841
Не бях достатъчно добра за него... или за теб.

489
00:21:39,001 --> 00:21:40,768
Неговият невероятен Камерън Блек.

490
00:21:40,896 --> 00:21:43,302
Значи затова направи всичко това?
Съсипа живота ми?

491
00:21:44,091 --> 00:21:46,607
Защото баща ми беше жесток копеле?

492
00:21:48,211 --> 00:21:50,144
Някак вече го знаех, госпожо.

493
00:21:50,146 --> 00:21:51,946
Тогава ми кажи, че не ме помниш.

494
00:21:51,948 --> 00:21:54,381
Кажи ми, че те лъжа, Джонатан.

495
00:21:58,153 --> 00:22:00,755
Ще пусна офертата ви от екипа.

496
00:22:09,932 --> 00:22:11,732
само да знаеш,
Няма да купувам всичко това

497
00:22:11,734 --> 00:22:14,301
измислена история за произход
ти разнасяш брат ми.

498
00:22:14,303 --> 00:22:16,370
Няма да се получи.

499
00:22:16,372 --> 00:22:18,105
Хората вярват в каквото искат, Камерън.

500
00:22:18,107 --> 00:22:20,608
Имам предвид Рейкявик? наистина ли

501
00:22:20,610 --> 00:22:23,344
Ти си го измисли,
точно както всичко останало.

502
00:22:23,346 --> 00:22:25,646
говорех за теб

503
00:22:25,648 --> 00:22:28,315
Ти избираш да вярваш
версия на вашето детство

504
00:22:28,317 --> 00:22:30,618
където не си съсипвал
живота на брат ти.

505
00:22:34,856 --> 00:22:36,357
Добре.

506
00:22:36,359 --> 00:22:38,537
Не разбирам.
Не е вярно, но го разбирам.

507
00:22:38,562 --> 00:22:39,960
Мислиш, че съм съсипал неговата...

508
00:22:39,962 --> 00:22:42,396
знаеш какво не
Не играя твоята игра.

509
00:22:42,398 --> 00:22:44,999
Не, планът ти е да избягаш.

510
00:22:45,001 --> 00:22:46,752
Така че просто да знаете,

511
00:22:46,777 --> 00:22:49,737
моят план е да те заобиколя
с 20 агенти на ФБР,

512
00:22:49,739 --> 00:22:52,106
така че се забавлявайте.

513
00:22:57,146 --> 00:22:58,746
хей

514
00:23:03,285 --> 00:23:04,752
Мина твърде много време.

515
00:23:04,754 --> 00:23:07,087
Кажете ми, това бизнес ли е или удоволствие?

516
00:23:07,089 --> 00:23:09,420
ФБР те преследва.

517
00:23:09,647 --> 00:23:12,159
Те имат агенти из целия парк.

518
00:23:12,239 --> 00:23:13,505
Ще нахлуят в консулството

519
00:23:13,569 --> 00:23:15,369
и се опитайте да освободите съпругата на Данек.

520
00:23:17,899 --> 00:23:19,633
Всички агенти, преместете се веднага!

521
00:23:19,635 --> 00:23:20,968
Давай, давай, давай!

522
00:23:20,970 --> 00:23:22,169
Замръзни!

523
00:23:23,002 --> 00:23:24,303
хей

524
00:23:24,407 --> 00:23:26,640
Просто карай! побързайте!

525
00:23:43,458 --> 00:23:46,991
Булдавското консулство, сега!

526
00:23:48,413 --> 00:23:50,364
Закопчай се.

527
00:24:00,030 --> 00:24:01,896
Хвърлих око на Данек.

528
00:24:02,039 --> 00:24:03,339
Мразя скитащата магия.

529
00:24:03,419 --> 00:24:07,421
Чувствам се като сервитьор
с поднос коктейл от скариди.

530
00:24:07,423 --> 00:24:10,407
Знаеш ли, във Вегас изнесох представление
за 5000 души всяка вечер?

531
00:24:10,454 --> 00:24:12,736
виж те сега,
спасяване на невинна жена

532
00:24:12,761 --> 00:24:15,395
и на друга държава
най-добрата надежда за демокрация.

533
00:24:15,397 --> 00:24:16,830
знаеш какво прав си

534
00:24:16,832 --> 00:24:18,899
Все още съм невероятен.

535
00:24:20,216 --> 00:24:21,616
окей

536
00:24:21,837 --> 00:24:23,937
Това изглежда страхотно.

537
00:24:23,939 --> 00:24:25,415
Прекрасно.

538
00:24:25,440 --> 00:24:27,741
Гънтър, защо е Емпайър Стейт Билдинг

539
00:24:27,743 --> 00:24:29,609
наклонена като проклетата кула в Пиза?

540
00:24:29,611 --> 00:24:31,044
- Оправи го!
- Опитваме се!

541
00:24:31,046 --> 00:24:32,879
Казваш ми, че няма друг начин

542
00:24:32,881 --> 00:24:34,448
да фалшифицират Емпайър Стейт Билдинг?

543
00:24:34,450 --> 00:24:35,782
Какво ще кажете за цифровата проекция?

544
00:24:35,784 --> 00:24:37,384
Джордан каза ли ти да кажеш това?

545
00:24:37,386 --> 00:24:38,885
По дяволите! Не мога да го вдигна!

546
00:24:38,887 --> 00:24:40,420
Ти говориш за себе си, приятелю!

547
00:24:41,490 --> 00:24:42,856
Джордан, чу ли това?

548
00:24:42,858 --> 00:24:44,658
Емпайър Стейт Билдинг е заседнал.

549
00:24:44,660 --> 00:24:46,626
Копирай това.

550
00:24:46,628 --> 00:24:48,476
В правилния квартал ли сме?

551
00:24:48,501 --> 00:24:50,364
Сър, аз съм професионален таксиметров шофьор,

552
00:24:50,366 --> 00:24:51,832
не някаква марионетка на Uber, щастлива от Waze.

553
00:24:51,904 --> 00:24:54,337
Татуирах си града
на гърба на ръката ми.

554
00:24:54,362 --> 00:24:55,995
Буквално.

555
00:24:55,997 --> 00:24:57,764
Татуирах си го, в случай че се изгубя.

556
00:24:59,801 --> 00:25:02,368
Но не е нужно да ми вярваш.

557
00:25:03,705 --> 00:25:05,805
Просто следвайте Полярната звезда на Ню Йорк.

558
00:25:06,236 --> 00:25:08,403
Емпайър Стейт Билдинг.

559
00:25:12,428 --> 00:25:14,863
Дина, Костя идва.

560
00:25:15,916 --> 00:25:18,751
Той е тук! Заемете позиции, всички.

561
00:25:22,990 --> 00:25:24,624
Добър ден, г-н Верадин.

562
00:25:30,599 --> 00:25:33,500
Кей, Камерън, заемете позиция.

563
00:25:33,502 --> 00:25:35,368
- Костя е тук.
- Разбрано.

564
00:25:36,671 --> 00:25:39,381
Да се надяваме, че ще изскочи...
право обратно към върха.

565
00:25:39,406 --> 00:25:43,038
Сега, ако ми направиш услуга
и просто подпишете картата...

566
00:25:43,278 --> 00:25:44,891
Ти си, Камерън.

567
00:25:44,980 --> 00:25:47,233
И така, Кей ще ти пробута картата

568
00:25:47,258 --> 00:25:49,124
обратно в средата на палубата.

569
00:25:49,149 --> 00:25:52,352
Тогава, докато наблюдавате много внимателно,

570
00:25:52,406 --> 00:25:55,925
Кей ще хвърли тестето
нагоре във въздуха

571
00:25:55,950 --> 00:25:56,988
като преброя до три.

572
00:25:57,013 --> 00:25:59,363
1, 2, 3.

573
00:25:59,402 --> 00:26:01,436
о!

574
00:26:03,607 --> 00:26:05,140
Сега кой иска да види истинска магия?

575
00:26:07,144 --> 00:26:10,044
По-скоро човек с пари, отколкото...

576
00:26:23,344 --> 00:26:27,531
Номерът на първата врата
е 6-7-1-5.

577
00:26:27,570 --> 00:26:30,149
- Чувате ли?
- Добре.

578
00:26:33,421 --> 00:26:35,087
Ние сме вътре.

579
00:26:38,391 --> 00:26:40,626
Добре, Костя е на втората врата.

580
00:26:52,073 --> 00:26:53,305
окей

581
00:26:53,307 --> 00:26:54,340
Cam.

582
00:26:54,342 --> 00:26:55,741
Кам, той спря.

583
00:26:55,743 --> 00:26:57,443
Мисля, че нещо не е наред
с клавиатурата.

584
00:26:57,794 --> 00:26:59,211
По дяволите!

585
00:26:59,213 --> 00:27:02,681
Cam, прави истинската подложка
има знак за лира върху него?

586
00:27:02,683 --> 00:27:04,199
да защо Вашият не е ли?

587
00:27:04,263 --> 00:27:06,745
Не, и мисля, че Костя забеляза.

588
00:27:18,232 --> 00:27:19,632
Той определено е забелязан.

589
00:27:19,634 --> 00:27:22,414
Ще го заключа вътре.

590
00:27:29,306 --> 00:27:32,874
Добре, ъъ... какви са
първите две числа?

591
00:27:32,899 --> 00:27:34,038
1 и 9.

592
00:27:34,063 --> 00:27:36,149
Това полезно ли е?

593
00:27:36,884 --> 00:27:39,618
Оказва се, че не.

594
00:27:39,620 --> 00:27:40,653
ъъ...

595
00:27:40,655 --> 00:27:42,021
Искам да кажа, че можем да познаем,

596
00:27:42,023 --> 00:27:43,666
но това е какво...
100 различни опции?

597
00:27:43,691 --> 00:27:45,791
Да не говорим за знак за лира
там някъде.

598
00:27:45,816 --> 00:27:46,892
Кам, няма време за гадаене,

599
00:27:46,894 --> 00:27:49,731
и Костя няма да ни каже
по всяко време скоро.

600
00:27:51,097 --> 00:27:52,144
Господи! Добре.

601
00:27:52,169 --> 00:27:53,999
Камерън, какво правиш?

602
00:27:54,001 --> 00:27:56,502
Обаждам се на единствения човек, който познава Костя.

603
00:27:56,504 --> 00:27:59,905
Те са в апартамента на Костя.
Имам нужда от последния код, за да вляза.

604
00:27:59,907 --> 00:28:01,707
Първите две числа са 1 и 9.

605
00:28:01,709 --> 00:28:03,208
Кои са последните две?

606
00:28:03,210 --> 00:28:05,792
Животът им е на карта. кажи ми

607
00:28:10,961 --> 00:28:13,279
- Не знам кода.
- Но ти познаваш Костя.

608
00:28:13,304 --> 00:28:14,740
Влагаш много вяра
в мен тук.

609
00:28:14,765 --> 00:28:16,021
чакай имам идея

610
00:28:16,046 --> 00:28:17,738
Кажи й, че е Джони
заключен тук, не аз.

611
00:28:17,763 --> 00:28:18,816
Вижте дали това работи.

612
00:28:18,841 --> 00:28:20,407
Джонатан чака.

613
00:28:20,409 --> 00:28:23,677
Не получаваме този код,
той не излиза.

614
00:28:29,085 --> 00:28:32,551
Опитайте неговия FSB код на приложение... 1-9-2-4.

615
00:28:32,617 --> 00:28:33,850
1-9-2-4.

616
00:28:33,923 --> 00:28:35,489
Опитвам го сега.

617
00:28:36,926 --> 00:28:39,093
Добре, влязохме.

618
00:28:41,964 --> 00:28:43,531
Всичко е наред. всичко е наред

619
00:28:43,533 --> 00:28:45,699
Тук съм, за да помогна, нали?

620
00:28:45,701 --> 00:28:47,401
Лена е тук. Извеждайки я навън.

621
00:28:47,403 --> 00:28:48,569
Браво, Кам.

622
00:28:50,139 --> 00:28:52,406
Момчета, тази врата няма да стане
задръжте много по-дълго.

623
00:28:52,408 --> 00:28:54,975
Кам има Лена. Отивам за Данек.

624
00:28:56,444 --> 00:28:58,479
Мога да помогна с това.

625
00:29:03,318 --> 00:29:04,752
о! толкова съжалявам

626
00:29:04,754 --> 00:29:06,020
Съжалявам за това

627
00:29:06,022 --> 00:29:07,688
Извинете, сър.

628
00:29:07,690 --> 00:29:09,089
Нямаше как да не забележа

629
00:29:09,091 --> 00:29:11,125
че огърлицата на приятелката ти
е изчезнал.

630
00:29:11,127 --> 00:29:13,994
Трябваше да те арестувам.

631
00:29:13,996 --> 00:29:15,696
Не, всъщност не бях аз.

632
00:29:15,698 --> 00:29:16,814
Беше този господин тук.

633
00:29:16,839 --> 00:29:18,197
Може да искате да проверите джоба му.

634
00:29:18,222 --> 00:29:19,822
Ммм

635
00:29:22,009 --> 00:29:23,837
Спасихме жена ти. Остани до мен.

636
00:29:23,839 --> 00:29:24,872
тръгваме си

637
00:29:28,444 --> 00:29:29,510
о!

638
00:29:30,612 --> 00:29:32,780
хей

639
00:29:41,615 --> 00:29:42,613
Уау, уау.

640
00:29:42,638 --> 00:29:45,059
не го правете
Не си на територията на консулството.

641
00:29:45,061 --> 00:29:46,427
Това е Америка.

642
00:29:46,429 --> 00:29:47,861
на кого му пука

643
00:29:54,136 --> 00:29:56,943
Просто искам да знаеш това
Бих отишъл в Булдавия

644
00:29:56,983 --> 00:29:59,483
с теб... по всяко време на годината.

645
00:30:06,582 --> 00:30:08,215
Хей, добре.

646
00:30:08,217 --> 00:30:10,150
Просто се дръж естествено, става ли?

647
00:30:10,152 --> 00:30:11,518
Не е трик.

648
00:30:11,520 --> 00:30:14,121
Вие сте просто семейна двойка
напускане на парти.

649
00:30:16,091 --> 00:30:17,758
Може да не са хората на Костя.

650
00:30:17,760 --> 00:30:19,860
Усмихни се на пазача.

651
00:30:25,768 --> 00:30:27,635
Прибирате ли се, г-н Данек?

652
00:30:30,005 --> 00:30:32,554
Не забравяйте да гласувате.

653
00:30:37,506 --> 00:30:39,287
гений.

654
00:30:39,515 --> 00:30:40,614
Ясно е.

655
00:30:42,852 --> 00:30:46,081
И тогава спира, гледа
право в очите на пазача,

656
00:30:46,106 --> 00:30:48,022
и той казва: "Не забравяйте да гласувате."

657
00:30:49,492 --> 00:30:51,191
Не е изненада, че
Данек се завръща в надпреварата.

658
00:30:51,193 --> 00:30:53,060
Лена всъщност поиска той да избяга.

659
00:30:53,062 --> 00:30:54,928
Изглежда ми твърда.
Бих направил това, което тя казва.

660
00:30:56,088 --> 00:30:57,373
Благодаря ти, че спаси живота ни.

661
00:30:57,398 --> 00:30:59,833
о Беше удоволствие.

662
00:30:59,835 --> 00:31:02,533
И, хм, говорих с Дийкинс,

663
00:31:02,558 --> 00:31:05,580
и тя каза да ти кажа
че спирането ви е приключило.

664
00:31:05,605 --> 00:31:09,476
Нещо за героизма
и да те искам обратно.

665
00:31:09,478 --> 00:31:10,811
Във ФБР!

666
00:31:10,813 --> 00:31:12,413
Дийкинс те иска обратно във ФБР.

667
00:31:12,415 --> 00:31:13,592
- Ах!
- Хей, млъкни!

668
00:31:13,617 --> 00:31:15,568
Вие много просто...

669
00:31:17,525 --> 00:31:18,763
Беше екипна работа.

670
00:31:18,788 --> 00:31:20,688
ядосвам се.

671
00:31:20,690 --> 00:31:23,357
Но нека бъдем честни...
повечето от тях бяха по моя вина.

672
00:31:23,359 --> 00:31:25,392
Казвам й дай още един шанс.

673
00:31:25,394 --> 00:31:27,127
Нейната магия?

674
00:31:27,129 --> 00:31:28,821
Не мога да разваля това.

675
00:31:29,315 --> 00:31:31,682
Хей, това изглежда като нашето бъдеще.

676
00:31:31,684 --> 00:31:33,383
Всички заедно преди шоу,
вечеря.

677
00:31:33,385 --> 00:31:36,053
Имаме нужда от нашите двама братя
обратно на сцената.

678
00:31:36,055 --> 00:31:38,970
Чувам зова на Вегас.

679
00:31:38,995 --> 00:31:41,457
Частни самолети,
Twitter войни с Копърфийлд,

680
00:31:41,459 --> 00:31:43,726
крещящи фенове, щедро повишение
за вашия помощен персонал.

681
00:31:43,728 --> 00:31:45,012
- Много щедър.
- Много щедро, да.

682
00:31:45,037 --> 00:31:48,238
- Камерън Блек на живо!
- Да!

683
00:31:48,263 --> 00:31:49,965
Вече и с Джонатан Блек!

684
00:31:49,990 --> 00:31:52,254
- да! Джонатан!
- Уау!

685
00:31:52,279 --> 00:31:53,736
сериозно ли? Вегас?

686
00:31:53,738 --> 00:31:55,338
Мога ли... Мога ли да взема билети?

687
00:31:55,340 --> 00:31:57,974
- О, Майк!
- Да, да, да.

688
00:32:00,036 --> 00:32:01,902
- Кой е това?
- Това е Камерън Блек!

689
00:32:01,929 --> 00:32:03,095
та...

690
00:32:03,097 --> 00:32:04,229
да!

691
00:32:15,643 --> 00:32:17,170
Това някакъв трик ли е?

692
00:32:17,195 --> 00:32:18,661
не

693
00:32:18,808 --> 00:32:21,676
Не, никога не казвам името си на хората
когато ги срещна за първи път.

694
00:32:23,484 --> 00:32:25,317
Ще разберете, когато му дойде времето.

695
00:32:27,088 --> 00:32:28,921
Не изглежда честно.

696
00:32:29,466 --> 00:32:31,323
Всички знаят кой съм.

697
00:32:32,028 --> 00:32:34,293
Трябва да кажа, че правейки този трик,

698
00:32:34,295 --> 00:32:37,563
започвайки във Вегас и след това
завършвайки на Таймс Скуеър...

699
00:32:38,247 --> 00:32:39,998
това е адски впечатляващо.

700
00:32:41,902 --> 00:32:44,136
Ще бъда честен...
Дори не исках да го правя.

701
00:32:44,918 --> 00:32:46,373
Но тогава...

702
00:32:52,680 --> 00:32:54,480
няма значение.

703
00:33:05,960 --> 00:33:07,693
съжалявам аз не мога

704
00:33:12,266 --> 00:33:14,733
Прави известният Камерън Блек
имаш ли приятелка?

705
00:33:15,402 --> 00:33:17,369
Не си спомням да съм го чел някъде.

706
00:33:21,575 --> 00:33:23,269
знаеш какво

707
00:33:23,426 --> 00:33:25,559
не

708
00:33:28,449 --> 00:33:32,212
Камерън Блек
няма приятелка.

709
00:33:46,500 --> 00:33:49,255
Част от мен желае
ти беше тръгнал тази нощ.

710
00:33:49,810 --> 00:33:52,185
Всички ми пожелават това.

711
00:33:55,108 --> 00:33:57,672
И така, защо го направи? Защо ни помогна?

712
00:33:57,745 --> 00:33:59,044
Две причини.

713
00:33:59,046 --> 00:34:00,379
Тези пет дни в Рейкявик

714
00:34:00,381 --> 00:34:03,758
беше последният път
че бях... наистина щастлив.

715
00:34:04,185 --> 00:34:05,390
Като истинско дете.

716
00:34:05,519 --> 00:34:08,070
Вече не те мразя, Джонатан.

717
00:34:08,242 --> 00:34:10,989
Баща ти те накара да се почувстваш точно като мен.

718
00:34:11,211 --> 00:34:12,658
Не е достатъчно добър.

719
00:34:12,660 --> 00:34:14,660
И си мисля
мислил си за онази седмица

720
00:34:14,662 --> 00:34:16,405
всеки ден през последните 20 години.

721
00:34:17,410 --> 00:34:20,666
Мисля, че това беше последният път
че и ти си бил наистина щастлив.

722
00:34:21,701 --> 00:34:24,074
Не защото бях там.

723
00:34:24,705 --> 00:34:26,309
Защото Камерън не беше.

724
00:34:31,145 --> 00:34:33,879
Как е възможно да знаеш това?

725
00:34:39,286 --> 00:34:41,587
Винаги си казвал
това беше монетата на баща ти.

726
00:34:41,589 --> 00:34:44,656
Но той не ти го даде, нали?

727
00:34:46,759 --> 00:34:48,727
Аз го направих.

728
00:35:01,198 --> 00:35:03,058
Каква е втората причина?

729
00:35:03,277 --> 00:35:05,690
Трябваше да докажа стойността си на ФБР.

730
00:35:05,946 --> 00:35:08,280
Помагам ви да помогнете на Данек...

731
00:35:10,251 --> 00:35:12,418
...е, това ми помогна да избягам.

732
00:35:17,858 --> 00:35:20,392
чакай чакай хей

733
00:35:30,471 --> 00:35:33,535
Не. Не! Трябва да има друг начин.

734
00:35:33,560 --> 00:35:34,850
- Не мога просто да я оставя да ходи...
- Трябва.

735
00:35:34,875 --> 00:35:36,975
Уау, уау, уау. какво става
какво се случва

736
00:35:39,743 --> 00:35:42,236
MW току-що сключи сделка с Justice.

737
00:35:42,306 --> 00:35:44,018
Преместват я в WitSec.

738
00:35:44,043 --> 00:35:45,055
Просто ще я пуснеш?

739
00:35:45,080 --> 00:35:46,151
Тя предлага важни подробности

740
00:35:46,153 --> 00:35:47,419
на три от нашите пет най-търсени.

741
00:35:47,421 --> 00:35:48,855
Тя е готова да говори за всички тях.

742
00:35:48,880 --> 00:35:50,355
Ами Джонатан?
Какво каза тя за него?

743
00:35:50,380 --> 00:35:52,175
нищо Тя отказа.

744
00:35:52,200 --> 00:35:53,191
Все още ли прекъсваш сделката?

745
00:35:53,193 --> 00:35:54,722
Не беше моето обаждане.

746
00:35:54,747 --> 00:35:56,426
Не, не, не. Не, трябва да спреш това.

747
00:35:56,451 --> 00:35:57,483
Спрете я. Тя е точно там!

748
00:35:57,485 --> 00:35:59,012
Не мога, не мога.

749
00:35:59,028 --> 00:36:00,856
- Кое...
- Много съжалявам, Камерън.

750
00:36:00,896 --> 00:36:04,145
не

751
00:36:13,052 --> 00:36:14,997
благодаря

752
00:36:15,060 --> 00:36:16,946
Не, не искам да говоря с теб.

753
00:36:16,971 --> 00:36:18,404
добре Тогава просто седнете и слушайте.

754
00:36:19,033 --> 00:36:20,954
Изгубих една година от живота ти.

755
00:36:20,979 --> 00:36:22,612
И го няма, не можеш да го върнеш,

756
00:36:22,614 --> 00:36:25,029
и това е за мен,
защото се прецаках...

757
00:36:25,141 --> 00:36:26,341
много.

758
00:36:26,485 --> 00:36:29,486
Всеки път, когато татко го правеше
правят живота ни нещастен,

759
00:36:29,488 --> 00:36:30,987
Бих затворил очи

760
00:36:30,989 --> 00:36:32,922
и си представете, че ще ходи
обратно в стаята,

761
00:36:32,924 --> 00:36:35,525
усмихни се, признай, че всичко е било трик,

762
00:36:35,527 --> 00:36:38,027
и кажете "та-да" и дръпнете
асо от ръкава си.

763
00:36:39,497 --> 00:36:40,597
Но той никога не го направи.

764
00:36:40,599 --> 00:36:43,266
И сега той е мъртъв, така че не може.

765
00:36:44,502 --> 00:36:46,235
Но мога.

766
00:36:50,742 --> 00:36:52,041
Картата на Алистър.

767
00:36:52,043 --> 00:36:54,511
Открадна го от ФБР.

768
00:36:54,513 --> 00:36:56,045
Аз го направих.

769
00:37:06,791 --> 00:37:08,091
тръгваш ли

770
00:37:08,093 --> 00:37:09,071
да

771
00:37:09,096 --> 00:37:11,127
Пуснаха Мистериозната жена, помниш ли?

772
00:37:11,884 --> 00:37:14,341
Слушай, тя има имунитет,

773
00:37:14,366 --> 00:37:16,755
но тя се е насочила към
сигурно местоположение точно сега.

774
00:37:16,780 --> 00:37:18,864
Тя ще бъде заклещена
Защита на свидетели до...

775
00:37:18,889 --> 00:37:22,138
О, хайде. Не мислиш
тя може да избегне подробности от ФБР?

776
00:37:23,375 --> 00:37:24,607
хей

777
00:37:24,632 --> 00:37:26,041
Хей, не съм се отказал.

778
00:37:26,066 --> 00:37:27,377
- Не, спри.
- Можем да намерим друг начин да...

779
00:37:27,379 --> 00:37:29,550
Спри, Кей.

780
00:37:29,714 --> 00:37:31,180
Свърших да ти вярвам.

781
00:37:35,287 --> 00:37:37,153
Говорил ли си с Джонатан?

782
00:37:37,155 --> 00:37:38,680
да

783
00:37:38,723 --> 00:37:40,907
Не мина съвсем по план.

784
00:37:42,352 --> 00:37:44,193
В момента, в който мистериозната жена избяга...

785
00:37:44,195 --> 00:37:45,628
и двамата знаем, че тя ще...

786
00:37:45,630 --> 00:37:47,463
тя отива след
до каквото и да води тази карта.

787
00:37:48,191 --> 00:37:49,949
И ние ще бъдем там и ще я чакаме.

788
00:37:51,206 --> 00:37:52,414
"ние"?

789
00:37:52,473 --> 00:37:54,270
Извеждам те оттук.

790
00:37:55,407 --> 00:37:56,806
Знаете ли колко рисковано е това?

791
00:37:56,808 --> 00:37:58,474
Да, разбирам.

792
00:37:58,476 --> 00:37:59,676
И не ми пука.

793
00:37:59,678 --> 00:38:01,171
Край с ФБР.

794
00:38:01,196 --> 00:38:03,446
да Ами Кей?

795
00:38:03,899 --> 00:38:05,882
Да, тя също.

796
00:38:07,419 --> 00:38:08,583
не ти вярвам

797
00:38:08,608 --> 00:38:09,986
Джони, никога не трябваше да позволявам на татко

798
00:38:09,988 --> 00:38:11,554
се отнася с теб по начина, по който го е правил.

799
00:38:11,556 --> 00:38:13,823
Не трябваше да те карам да пазиш
изпълнява дори след смъртта му.

800
00:38:13,825 --> 00:38:15,925
И не трябваше да те карам
направете трика на Таймс Скуеър

801
00:38:15,927 --> 00:38:17,594
когато не искаше.

802
00:38:17,770 --> 00:38:20,280
И не трябваше да ти казвам
работата ми с ФБР тази година

803
00:38:20,305 --> 00:38:22,165
щеше да те измъкне от тук,
защото не стана.

804
00:38:22,899 --> 00:38:26,469
Направих грешен избор
на всеки един завой.

805
00:38:26,602 --> 00:38:28,404
Това приключва днес.

806
00:38:30,403 --> 00:38:32,169
Наистина ще го направиш
измъкни ме от тук.

807
00:38:32,194 --> 00:38:33,961
да Да се ​​движим.

808
00:38:33,986 --> 00:38:35,819
не

809
00:38:35,821 --> 00:38:37,921
Не, не мога да ти позволя да го направиш.

810
00:38:37,923 --> 00:38:39,589
Това искаше, Джони.

811
00:38:40,329 --> 00:38:42,659
Каква полза сме ние като двама избягали затворници?

812
00:38:42,661 --> 00:38:44,728
- Джони...
- не

813
00:38:45,462 --> 00:38:47,439
Отговорът е не.

814
00:38:47,499 --> 00:38:49,329
трябва да си тръгна

815
00:38:50,803 --> 00:38:52,702
Камерън.

816
00:38:52,704 --> 00:38:54,137
Хей, Камерън.

817
00:38:54,139 --> 00:38:55,505
Камерън, погледни ме.

818
00:38:58,076 --> 00:39:00,343
Ако трябва да отидете, разбирам.

819
00:39:00,345 --> 00:39:02,179
Ако трябва да помогнеш на Джонатан

820
00:39:02,181 --> 00:39:03,947
по някакъв начин, за който не мога да знам,

821
00:39:03,949 --> 00:39:06,081
И аз разбирам това.

822
00:39:07,219 --> 00:39:10,487
Виж, ако имах възможност да отида
назад във времето и спаси сестра ми,

823
00:39:10,489 --> 00:39:13,500
Бих направил всичко... всичко.

824
00:39:14,423 --> 00:39:17,627
Така че няма да бъда
този, който ще те спре сега.

825
00:39:18,719 --> 00:39:21,702
не искам да бъда
този човек в живота ти.

826
00:39:23,635 --> 00:39:25,969
не искам да бъда
просто агент на ФБР за теб.

827
00:39:29,241 --> 00:39:31,208
Не мога да повярвам
не искаш да избягаш.

828
00:39:31,210 --> 00:39:33,577
Е, не съм казал това.

829
00:39:33,579 --> 00:39:34,978
Това, което казах беше...

830
00:39:36,300 --> 00:39:38,801
Не искам да избягам с теб.

831
00:39:57,703 --> 00:39:59,402
благодаря

832
00:40:06,771 --> 00:40:08,578
просто...

833
00:40:09,401 --> 00:40:11,548
Просто ми обещай, че ще се видим отново.

834
00:40:21,955 --> 00:40:23,460
Без повече обещания.

835
00:40:28,033 --> 00:40:30,600
Камерън...

836
00:41:07,906 --> 00:41:09,539
Здравей, Джонатан.

837
00:41:20,485 --> 00:41:22,185
готов ли си

838
00:41:27,659 --> 00:41:29,492
кажи ми името си

839
00:41:38,971 --> 00:41:43,971
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com